Kwestia słownictwa armijnego [Lingwistyka]

[Ronon Dex]

Skoro nie krzyczy   - to jeszcze trochę propozycji:

automerkud - automatyczny

automegevtar (AG) - karabin automatyczny

automeminegevtar (AM) - karabinek automatyczny

***

zeker - celownik

kaugelahmakub zeker - celownik optyczny (od dalekowidzący)

tikakevaler - tłumik

***

patrar - nabój

skoter - pocisk

hulsa - łuska

***

skoterar - pocisk kierowany

rokkera - rakieta

rokkerkud - rakietowy

skoterokkerkud (SR) - pocisk rakietowy

skoterokkerarkud - kierowany pocisk rakietowy

gonzaskoterokkerkud (GSR)- samonaprowadzający się pocisk rakietowy (dosłownie myślący pocisk rakietowy)

zarpenterkud skoterar (ZSR) - przeciwpancerny pocisk kierowany

***

farmakud darter (FD) - działo samobieżne (dosłownie jeżdżące)

farmakud arharter (FAH) - armatohaubica samobieżna

farmakud merter (FM) - moździerz samobieżny


***

brakuje słowa "człowiek" jest tylko sprawiedliwy człowiek, ale rdzenia człowiek nie mogę wyłowić... samo "ar"?

rober - robot

roberkud - robotyczny… w znaczeniu bezzałogowy - wiem przekombinowane, albo inaczej:

meskar - załoga (bo nie znalazłem czegoś takiego)

jemeskar - bezzałogowy (dosłownie niezałogowy)

jemeskar aerokoneasemar (JAK) - UAV (bezzałogowa maszyna latająca)

jemaskar surkoneasemar (JSK) - UGV (bezzałogowa pełzająca maszyna)